erupt

erupt
intransitive verb
1) [Vulkan, Geysir:] ausbrechen

erupt with anger/into a fit of rage — (fig.) einen Wutanfall bekommen

2) [Hautausschlag:] ausbrechen
* * *
verb
((of a volcano) to throw out lava etc: When did Mount Etna last erupt?; The demonstration started quietly but suddenly violence erupted.) ausbrechen
- academic.ru/24933/eruption">eruption
* * *
erupt
[ɪˈrʌpt]
vi
1. (burst out) volcano, quarrel ausbrechen; person explodieren fig
to \erupt with anger einen Wutanfall bekommen
to \erupt into violence gewalttätig werden
2. (appear suddenly) plötzlich auftauchen [o zum Vorschein kommen
3. MED (spec) teeth durchbrechen; rash ausbrechen
her back \erupted in small red spots überall auf ihrem Rücken bildeten sich plötzlich kleine rote Flecken
* * *
[ɪ'rʌpt]
vi
(volcano, war, quarrel) ausbrechen; (spots) zum Vorschein kommen; (fig, person) explodieren

to erupt in(to) violence — in Gewalttätigkeit ausarten

the district erupted in riots — in dem Bezirk brachen Unruhen aus

the crowd erupted into applause/laughter — die Menge brach in Applaus/Gelächter aus

he erupted in anger — er bekam einen Wutanfall

her face had erupted in spots — sie hatte im ganzen Gesicht Pickel bekommen

* * *
erupt [ıˈrʌpt]
A v/i
1. a) ausbrechen (Ausschlag, Krieg, Vulkan etc):
erupt into flames in Flammen aufgehen;
his whole face erupted in spots, spots erupted all over his face er bekam im ganzen Gesicht Pickel
b) explodieren (Fahrzeug etc)
2. GEOL eruptieren, hervorbrechen (beide:
from aus) (Lava, Dämpfe etc)
3. erupt in (oder with) anger einen Wutanfall bekommen
4. fig (plötzlich oder überraschend) entstehen (neue Situation etc)
5. durchbrechen, -kommen (Zähne)
B v/t Dämpfe, Flüche etc ausstoßen, Lava etc auch auswerfen
* * *
intransitive verb
1) [Vulkan, Geysir:] ausbrechen

erupt with anger/into a fit of rage — (fig.) einen Wutanfall bekommen

2) [Hautausschlag:] ausbrechen
* * *
v.
ausbrechen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • erupt — e*rupt ([ e]*r[u^]pt ), v. t. [See {eruption}.] To cause to burst forth; to eject; as, to erupt lava. Huxley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • erupt — erupt; erupt·ible; …   English syllables

  • erupt — e*rupt ([ e]*r[u^]pt ), v. i. [See {eruption}.] 1. To eject something, esp. lava, water, etc., as a volcano or geyser; as, when Mount Saint Helens erupted, some people were taken by surprise. [Webster 1913 Suppl. +PJC] 2. To burst forth; to break …   The Collaborative International Dictionary of English

  • erupt — index emit, penetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • erupt — i rəpt vi 1) of a tooth to emerge through the gum 2) to break out (as with a skin eruption) erup·tive tiv adj …   Medical dictionary

  • erupt — 1650s, of diseases, etc., from L. eruptus, pp. of erumpere to break out, burst (see ERUPTION (Cf. eruption)). Of volcanoes, from 1770. Related: Erupted; erupting …   Etymology dictionary

  • erupt — [v] give forth, eject with force appear, belch, blow up, boil, break out, burst, cast out, detonate, discharge, emit, eruct, explode, extravasate, flare up*, go off*, gush, hurl, jet, pour forth, rupture, spew, spit, spout, spurt, throw off*,… …   New thesaurus

  • erupt — ► VERB 1) (of a volcano) forcefully eject lava, rocks, ash, or gases. 2) break out suddenly. 3) give vent to feelings in a sudden and noisy way. 4) (of a spot, rash, etc.) suddenly appear on the skin. DERIVATIVES eruptive adjective. ORIGIN …   English terms dictionary

  • erupt — [ē rupt′, irupt′] vi. [< L eruptus, pp. of erumpere, to break out, burst forth < e , out + rumpere, to break: see RUPTURE] 1. to burst forth or out, as from some restraint [erupting lava, a riot erupted] 2. to throw forth lava, water, steam …   English World dictionary

  • erupt — UK [ɪˈrʌpt] / US verb [intransitive] Word forms erupt : present tense I/you/we/they erupt he/she/it erupts present participle erupting past tense erupted past participle erupted 1) if a volcano erupts, it explodes inside and flames, rocks, and… …   English dictionary

  • erupt — verb (I) 1 if a volcano erupts, it explodes and sends smoke, fire, and rock into the sky 2 if fighting, violence, loud noises etc erupt, they start suddenly: Gang violence can erupt for no apparent reason. 3 erupt into laughter/shouting etc to… …   Longman dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”